Библиотека Library Библиотека

Интересни книги, статии, писания и автори, Interesting books, articles, writings and authors, Интересные книги, статии, писания и авторы, музика, филми.. music, films.. музыка, фильми..

чайки летят | 2008 seagulls fly | 2008 чайки летают | 2008

наука като Суши и наука като Хамбургер (Т.Мотокава) Sushi Science and Hamburger Science (T.Motokawa) наука как Суши и наука как Хамбургер (Т.Мотокава) --
сравнение на японския (далеко-източния) и западно-европейския начин на мислене
comparison of japanese (far-east) and western-european way of thinking
сравнение японского (далеко-восточного) и западно-европейского способа мышления
Metaphysics of Quality (R.Pirsig) Метафизика на Качеството (Р.Пирсиг) Метафизика Качества (Р.Пирсиг) --
Да, ценностите определят света. Не причино-следствията, теориите, класификаторите и прочие измислени богове - или хорицата дето се пишат техни представители. Това трябва да се изучава в училище. Даже в началното. Всичката друга философия е твърде много празни приказки. Жалко, че няма опростен учебник. Приятно размишляване:
Yes, the quality and values determine the world. Not the reason-consequences, theories, classificators and other invented gods - or the poor people who pretend being their representatives. This should be studied at school. Elementary school. All other philosophy is too much empty babling. Sad there's no simple textbook. Nice musing:
Да, ценности определяют мир. Не причино-следствия, теории, класификаторы и прочее вымишленые боги - или люди претендующие бить их представителями. Это должно изучаться в школе. В началной школе. Вся остальная философия есть гораздо много пустих слов. Жаль что нет простого учебника. Приятного размишления:
- Lila - "Enquiry into Morals" Лайла - "Изследване на Нравствеността" Лайла - "Исследование Нравствености" - "good" is a noun. "добро" е съществително. "добро" является существительным. ( amazon превод bg български болгарский ; ru руски русский )
- Zen and the Art of Motorcycle Maintenance Зен и изкуството да се поддържа мотоциклет (англ) Дзен и исскуство ухода за мотоциклом (англ) - "An enquiry into Values" - what is good? "Изследване на Ценностите" - какво е добро? "Исследование Ценностей" - что добро? ( превод (bg) български болгарски ; (ru) руски перевод ; wikipedia)
- въведение в МфК введение в МфК intro to MOQ ; коментар коментар comment ; за Робърт Пирсиг about Robert Pirsig о Роберт Пирсиг

"Do nothing and nothing will be left undone."

"Прави нищо и нищо няма да остане ненаправено."

"Делай ничего и ничего не останется несделаным."

Tao Te Ching Тао Тъ Цзин (англ) Дао Дэ Цзин (англ) -- Lao Tse... a long ago Лао Дзъ... доста отдавна Лао Цзы... давным давно
( bg български болгарски ; ru руски русски ; wikipedia -bg -ru )

The wild geese do not intend to cast their reflection;
The water has no mind to receive their image.

Дивите гъски не възнамеряват да се отразяват;
Водата няма разум да възприеме образа им.

Дикие гуси не намеревают бросать тень;
Вода не имеет разума чтоб воспринять их образ.

Zenrin Зенрин Зенрин

Nothing is Sacred; or, The Concept of Nothing in Zen (Alan Gullette) Нищо е свещено, или, Понятието Нищо в Зен (Алан Гуилет) Ничего свещено; или, Понятие Ничего в Зен (Алан Гуилет)
Chinese Proverbs and Philosophies Китайски пословици и мъдрости Китайские пословицы и мудрости

"I like that too," said Christopher Robin, "but what I like doing best is Nothing."
"How do you do Nothing?" asked Pooh, after he had wondered for a long time.
"Well, it's when people call out at you just as you're going off to do it 'What are you going to do, Christopher Robin?' and you say 'Oh, nothing,' and then you go and do it."
"Oh, I see," said Pooh.
"This is a nothing sort of thing that we're doing now."
"Oh, I see," said Pooh again.
"It means just going along, listening to all the things you can't hear, and not bothering."
"Oh!" said Pooh.

-- И на мен това ми харесва -- каза Кристофър Робин. -- Но най обичам да правя Нищо.
-- Как го правиш Нищото? -- попита Пух, след като дълго се чуди.
-- Ами когато някой ти викне -- точно когато си тръгнал да го правиш -- "Какво ще правиш, Кристофър Робин?", и ти отговориш: "О, нищо", и тогава отиваш и го правиш.
-- О, разбрах! -- каза Пух.
-- Ето това, което сега правим, е нищо.
-- О, разбрах! -- каза пак Пух.
-- То значи да се скиташ, да се вслушваш във всичко, което не можеш да чуеш, и за нищо да не те е грижа.
-- О! -- каза Пух.

-- Это все я тоже люблю,-- сказал Кристофер Робин,-- но что больше всего я люблю делать-- это...
-- Ну, ну?
-- Ничего.
-- А как ты это делаешь?-- спросил Пух после очень продолжительного размышления.
-- Ну вот, спросят, например, тебя, как раз когда ты собираешься это делать: "Что ты собираешься делать, Кристофер Робин?", а ты говоришь: "Да ничего", а потом идешь и делаешь.
-- А, понятно!-- сказал Пух.
-- Вот, например, сейчас мы тоже делаем такое ничевошное дело.
-- Понятно!-- повторил Пух.
-- Например, когда просто гуляешь, слушаешь то, чего никто не слышит, и ни о чем не заботишься.
-- А-а!-- сказал Пух.

Winnie the Pooh by Alan Miln Мечо Пух от Алан Милн (англ) Винни Пух Алана Милна (англ) -- ( bg български болгарски ; ru руски русски ; gramofonche-bg грамофонче грамофонче ; wikipedia -bg -ru )

"... One only understands the things that one tames - said the fox... - It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."

"... Само нещата, които си опитомил, можеш да проумееш - каза лисицата... - Най-хубавото се вижда само със сърцето. Най-същественото е невидимо за очите."

"... Узнать можно только те вещи, которые приручишь - сказал Лис... - Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь."
The little prince, Antoine de Saint-Exupery (fr) Малкият принц, Антоан дьо Сент-Екзюпери (фр.) Маленький принц, Антуан де Сент-Экзюпери (фр.) -- ( en англ. англ. ; bg български болгарски ; ru руски русски ; gramofonche-bg грамофонче грамофонче )
за знанието и философията, виж в края на нещата за четене (Ф.Армур, Нонака) about knowledge and philosophy, see at end of the readings (Ph.Armour, Nonaka) знание и философия, смотри в конце вещей для чтения (Ф.Армур, Нонака)
PSI: Peter D. Uspensky - Psychology of human evolutional abilities (bg) ПСИ: Пьотр Демянович Успенски - Психология на човешките еволюционни възможности ПСИ: Пьотр Демянович Успенский - Психология на человеческих еволюционных възможностей (болг.) -- (wikipedia)
Ever Since Adam and Eve: The Evolution of Human Sexuality - Malcolm Potts and Roger Short, 1999 -- anthropological view over the human culture
Откакто има Адам и Ева: Еволюция на човешката сексуалност (М.Потс и Р.Шорт) -- антроположки поглед в/у човешката култура
С тех пор как есть Адам и Ева: Еволюция человеческой сексуальности (М.Потс и Р.Шорт) -- антропологической взгляд на человеческую культуру
Even water is affected by good-ness... its message shown by Masaru Emoto Даже водата се влияе от добро-то... нейното послание, показано от Масару Емото Даже вода влияется добром... ее послание показал Масару Емото
Stanislaw Lem: Summa Technologiae Станислав Лем: Сума технологии Станислав Лем: Сумма технологии - любим автор на (доста философска) фантастика; тук той съпоставя еволюциите: биологична, технологична, социална... Всичко се уголемява и уголемява и накрая отмира, давайки път на малки-и-подвижни форми (гущери...динозаври - бозайници; балони...дирижабли - самолети). Сравни с Пъргавото правене на софтуер... От друга страна, според мен преправянето в софтуер на едни и същи неща по безброй начини, доста прилича на "сляпата" еволюция.. my favourite author of (rather philosophical) science fiction; here he juxtaposes the evolutions: biological, technological, social... All grows and grows and then die out, giving way to small-and-mobile forms (lizards...dinosaurs - mammals; baloons...dirigibles - airplanes). Compare with Agile software development... On another side, IMO the remaking in software of same things, over an over in myriad ways, is rather similar to the "blind" evolution.. мой любимый автор (гораздо философской) фантастики; здесь он сопоставляет еволюции: биологическая, технологическая, социалная... Все увеличивается и увеличивается и наконец исчезает, дая путь маленьких-подвижных форм (ящерицы...динозавры - млекопитающие; шары...дирижаблы - самолеты). Сравни с Проворном создаванием софтуера... С другой стороны, по моему все это повторение в софтуер одных и тех же вещей бесконечно много способами, довольно похоже на "слепую" еволюцию..
Rudyard Kipling: I keep six honest serving-men... Ръдиард Киплинг: Слуги аз имам 6 на брой... Редьярд Киплинг: Есть у меня шестерка слуг...
C.N.Parkinson laws законите на Паркинсон законы Паркинсона -- (имаше български превод) бюрокрацията като такава. (дааа... почти като софтуера) the burocracy as such. (yesss... almost like software) бюрокрация как такая. (дааа... почти как софтуер)
Fravia.. searchlores.. reality cracking and the art of searching Фравия.. searchlores.. разгадаване на действителността и изкуството на търсенето Фравиа.. searchlores.. разгадание действительности и исскуство искать -- one good Мan.. you know these? you should един добър Човек.. знаеш ли ги тези? а трябва один добрый Человек.. ты этих знаеш? а надо ..
Juri Waroshanov. authentic travelnotes Юри Варошанов. автентични пътеписи Юри Варошанов. автентичные путешествия -- the world as it is светът какъвто е мир каким он есть

Земята недовършена | 2006 Eаrth unfinished | 2006 Земля неоконченая | 2006

Geert Hofstede Геерт Хофстед Геерт Хофстед : cultural dimensions измерения на културите измерения культур - Software of the mind Софтуерът на разума Софтуер разума (amazon) ~ contents съдържание содержание

Dimensions of National Culture:
Power Distance
Individualism vs. Collectivism
Masculinity vs. Femininity
Uncertainty Avoidance
Long-term vs. Short-term orientation

Измерения на националната култура:
Разстояние от властта
Индивидуализъм / Колективизъм
Мъжественост / Женственост
степен на Избягване на несигурността
Дългосрочна / краткосрочна ориентация

Измерения националной культуры:
Расстояние от власти
Индивидуализм / Колективизм
Мужественость / Женственость
степень Избежания неуверености
Долгосрочная / краткосрочная ориентация

Dimensions of Organizational Practice
Process-Oriented vs. Results-Oriented
Employee-Oriented vs. Job-Oriented
Parochial vs. Professional
Open System vs. Closed System
Loose Control vs. Tight Control
Pragmatic vs. Normative

Измерения на Организационната практика:
ориентирана към Процес / Резултат
ориентирана към Работник / Работа
отъждествява с Място / Професия
Отворена система / Затворена система
Слаб контрол / Строг контрол
Практичност / Нормативност

Измерения Организационной практики:
ориентация в Процесс / в Результат
ориентация в Рабочий / в Работа
отождествляет через Место / Профессия
Открытая система / Закрытая система
Слабый контроль / Строгий контрол
Практичность / Нормативность

...статистически средно - демек всеки човек е различен, и съответно може да пасва по-добре на някоя друга култура или държава. Е, няма източна европа .. А какви ли сме ние?

...statistically average - i.e. everybody is different and can match better some other culture or country. Eh, no eastern europe... Wonder what are we like?

...статистическое среднее - т.е. каждый человек разный, и может соответствовать лучше какой-то другой культуре или державе. Ну, нету восточной европы... А какие мы есть?

Българщината... защо сме това което сме и не онова което не сме:

Bulgarians... why are we what we are and not what we are not

Болгары... зачем мы такие кто мы есть и не такие что мы нет:

социология: sociology: социология: Иван Хаджийски - Оптимистична теория за нашия народ (3 тома, 2002) Ivan Hadzhijski - Optimistic theory about our nation (3 vols, 2002) Иван Хаджийски - Оптимистичная теория о нашем народе (3 тома, 2002)
история: history: история:
Стефан Цанев - Български Хроники (том 1, 2007) Stephan Tzanev - Bulgarian Chronicles (vol 1, 2007 Стефан Цанев - Болгарские Хроники (том 1, 2007 - ( филм: Древните хроники film: Ancient chronicles фильм: Древные хроники ; utube )
...Въведение ...introduction ...Введение ( html):
... но за утеха го заведохме в кръчмата и там унгарският професор, може би от яд, че не му дадохме тази ценна реликва,
или за да изтъкне своя патриотизъм, още преди да пийне от първата ракия, се провикна:
-- Как е възможно да броите началото на своята държава от 681 година след Христа,
когато още през 2137 година преди Христа сте имали българско царство на север от Китай,
и по време на слънчевото затъмнение на 22 октомври същата година сте победили китайците,
както пишат тъжно техните летописци в хрониките си;
победили сте ги, защото китайците са били прост народ и се уплашили от затъмнението,
а прабългарите знаели предварително за него и нарочно нападнали същия ден; ...

... but for a solace we took him to the pub and there the hungarian professor, maybe in anger that we did not give him that valuable relic,
or maybe in patriotism, exclaimed even before the first drink:
-- How can you count the beginning of your state at 681 A.D.,
when even in 2137 B.C. you have had a bulgarian kingdom, northern of China;
and during the solar eclipse on 22 october that year you have defeated the chinese,
as their chroniclers write sadly in their chronicles;
you defeated them because the chinese have been simple-minded people and got frightened by the eclipse,
but the prebulgarians have known about it and purposely attacked on that same day; ...

... и для разтухи мы привели его в трактир и там унгарский профессор, можеть быть из мести, что не дали ему эту ценную реликву,
или чтобы подчеркнуть свой патриотизм, еще до первого стакана ракии прокричал:
-- Как можете вы считать начало своей державы в 681 год после Христа,
как еще в 2137 година до Христа у вас было болгарское царство, северно от Китая;
и во время солнечного затмения 22 октября того же года вы победили китайцев,
как пишат грустно их летописци в хрониках своих;
победили вы их, потому что китайцы были простым народом и побоялись затмением,
а праболгары знали точно о нем и нарочно напали в тот день; ...
Интервю със Стефан Цанев interview with Stephan Tzanev Интервю : Стефан Цанев :
... Да, ние - балканските народи - може да сме бедни и диви, но сме най-жизнените, най-артистичните, ние умеем да живеем живота си като поети, а не го използваме само за печелене на пари, при нас от сватбата до погребенията, от нестинарските тайнства до кръчмарските вакханалии - всичко е поезия! Ето на какво можем да научим Европа и Америка. Те ще ни научат как да работим, ние ще ги научим да живеят. ...

... Yes, we - balkan nations - may be poor and wild, but we're most vital, most artistic, we know how to live our lifes as poets, and not only use it to make money, here everything - from marriage to funeral, from firedancer's sacraments to pub's bacchanalias - everything is poetry! This is what we can teach Europe and America. They'll teach us how to work, we'll teach them how to live. ...

... Да, мы - балканские народы - можеть и есть бедные и дикые, но мы самые жизненые, самые-артистичные, мы умеем прожить свою жизнь как поэты, а не только пользовать его для собирания денег, у нас от сватбы до кладбища, от нестинарских тайнств до трактирские вакханалии - все является поэзией! Вот чего можем мы научить Европу и Америку. Они научат нас как работать, мы научим их как жить. ...
бит: way of life: бит: Дани Чакалова - Шопски летопис (разкази и одумки) Danny Chakalova - Shope chronicle (stories and gossips) Дани Чакалова - Шопская летопись (рассказы и одумки)